11 MAI 2023 ▬ Shakira a dévoilé sa nouvelle chanson en espagnol ACROSTICO

Traduction en français :

Tu m'as appris que l'amour n'est pas une escroquerie

Et quand il est réel, il ne s'arrête pas
J'ai essayé de ne pas te laisser me voir pleurer
Ne pas voir ma fragilité
Mais les choses ne sont pas toujours comme nous les rêvons
Parfois nous courons mais nous n'y arrivons pas
Ne doute jamais que je serai là
Parle-moi, je t'écouterai

Et même si la vie me traite comme ça
Je serai forte juste pour toi

Tout ce que je veux c'est ton bonheur et être avec toi
Un sourire de toi est ma faiblesse
Je t'aime, c'est comme un anesthésiant pour la douleur
Il me fait me sentir mieux
Quoi que tu aies besoin, je suis là pour toi
Tu es venu compléter ce que je suis

Nous n'avons cassé qu'une assiette, pas toute la vaisselle
Et même si je ne sais pas comment tendre l'autre joue
Apprendre à pardonner est sage
Que seul l'amour vienne de ces lèvres
Si les choses sont abîmées, elles ne sont pas jetées, elles sont réparées
Les problèmes sont affrontés et résolus
Il faut rire de la vie
Même si les blessures font mal

Il faut donner son cœur de tout son cœur
Même s'ils te blessent sans raison

Tout ce que je veux, c'est ton bonheur et être avec toi
Un sourire de toi est ma faiblesse
T'aimer sert d'anesthésiant à la douleur
Il me fait me sentir mieux
Tout ce dont tu as besoin, je suis là pour toi
Tu es venu compléter ce que je suis

Il sert d'anesthésiant à la douleur
Je me sens mieux
Quel que soit ton besoin, je suis là pour toi
Tu es venu compléter ce que je suis

 ♥