








Shakira explique qu’elle est aujourd’hui entièrement concentrée sur ses enfants, sa musique et sa tournée mondiale. Elle dit ne pas avoir le temps pour une relation amoureuse :
« La romance ? Je n’ai pas le temps pour ça dans ma vie. »
Elle vit désormais à Miami après sa séparation très médiatisée avec Gerard Piqué. Même si leur rupture a été douloureuse, elle affirme aujourd’hui ressentir de la gratitude envers lui parce qu’il est le père de ses enfants.
Elle raconte que ses fils, Milan et Sasha, sont passionnés de football et suivent la Coupe du monde avec intensité. Ils ont des préférences différentes pour les équipes nationales, ce qui crée parfois des débats à la maison.
Shakira dit aussi qu’elle fait très attention à protéger ses enfants de la surexposition médiatique et des réseaux sociaux.
Après le succès mondial de “Waka Waka”, Shakira revient avec “Dai Dai”, un nouvel hymne de la Coupe du monde 2026 en collaboration avec Burna Boy et coécrit avec Ed Sheeran.
Elle explique que la chanson veut transmettre une idée d’unité mondiale et d’espoir. Les revenus du titre seront reversés au fonds éducatif de la FIFA destiné aux enfants défavorisés.
Shakira explique que la musique lui a servi de thérapie après sa séparation. Son album Las Mujeres Ya No Lloran (“Les femmes ne pleurent plus”) reflète cette transformation personnelle.
Elle décrit cette période comme très difficile, notamment à cause :
Mais elle affirme se sentir aujourd’hui plus forte et plus libre artistiquement.
L’article compare l’ampleur de sa tournée actuelle à celles de Taylor Swift. Shakira explique qu’il existe aujourd’hui une vraie solidarité entre grandes artistes féminines et qu’elle admire la capacité de Taylor Swift à créer une connexion émotionnelle avec son public. Shakira déclare que faire une collaboration avec Taylor Swift serait un rêve.
Shakira participera au premier spectacle de mi-temps d’une finale de Coupe du monde FIFA, aux côtés de Madonna et du groupe BTS.
Elle dit être très fière de continuer à être associée à la Coupe du monde, seize ans après “Waka Waka”.
Elle évoque également son immense concert gratuit sur la plage de Copacabana à Rio, devant des millions de personnes. Elle dit avoir ressenti une émotion très particulière en voyant cette foule chanter avec elle.
Retrouvez l'interview en anglais sur le site du TIMES.

Dans cette interview, Shakira revient en détail sur la transformation personnelle et artistique qu’elle a traversée ces dernières années. Elle explique que sa récente tournée mondiale a été non seulement l’une des plus ambitieuses de sa carrière, mais aussi l’une des plus significatives sur le plan émotionnel. Après des moments difficiles, elle se sent aujourd’hui plus mature, plus consciente de ses priorités et incroyablement reconnaissante pour ce qu’elle vit.Elle raconte que cette période de turbulences — notamment sa séparation très médiatisée, les questions autour de sa vie privée et les défis personnels — l’a forcée à se reconstruire. Mais plutôt que de s’effondrer, elle dit avoir trouvé dans la musique et dans le soutien de ses fans une force presque nouvelle, qui lui a permis de repenser sa vie. Elle souligne qu’elle a beaucoup appris : notamment à ne plus chercher ce qu’elle n’a pas, mais à apprécier profondément ce qu’elle possède déjà, qu’il s’agisse de son succès, de son public, ou surtout de ses deux fils, qui, selon elle, « donnent un sens réel à tout ».
Shakira parle aussi de manière plus intime de son rôle de mère. Elle explique qu’elle essaie d’offrir à ses enfants un cadre stable malgré son métier exigeant, et que leur amour l’a aidée à garder le cap durant les périodes difficiles. Elle confie que c’est en partie pour eux qu’elle veut être plus forte et plus alignée avec elle-même.
Concernant sa tournée, elle révèle qu’elle a voulu réinventer son spectacle, en combinant performance, énergie et une narration plus personnelle. Elle dit avoir atteint une vision artistique plus claire, avec une mission : transmettre des émotions vraies, partager ses vulnérabilités et montrer qu’on peut se relever, même quand on pense être tombé très bas.
À la question de savoir si elle a des regrets, Shakira répond honnêtement : oui, comme tout le monde. Mais elle précise qu’elle ne regrette absolument pas la fameuse phrase devenue virale « You traded a Ferrari for a Twingo » dans Music Sessions Vol. 53, même si elle était un message très direct à son ancien compagnon Gerard Piqué. Elle considère cette phrase comme « l’une des meilleures qu’elle ait jamais écrites », car elle était le reflet fidèle de ce qu’elle ressentait à ce moment-là — une expression sincère, sans filtre, qui a trouvé un écho massif auprès du public.
Enfin, Shakira parle du thème de la guérison. Elle explique que ce n’est pas un état final, mais un processus continu. Elle dit être encore en chemin, mais qu’elle avance avec une nouvelle lumière, guidée par l’amour des personnes qui lui sont proches et par sa passion pour la musique. Elle conclut que chaque épreuve lui a permis de découvrir une version plus solide, plus lucide et plus authentique d’elle-même.
Merci à ChatGPT pour le résumé & la traduction.
Vous pouvez retrouver l'interview en entier en anglais sur le site de Vanity Fair.


+ le 08/10, A gauche - Shakira a fait une vidéo pour ses fans péruviens, la prévente des billets étant ce jour en Amérique du Sud. A droite - Nouvelle vidéo de la belle colombienne pour son association Pies Delcazos.


« Je suis heureuse que les gens me prennent en exemple, moi et ma vie. Rien ne m'a été donné en cadeau. J'ai toujours été une battante, et c'est une chose à laquelle beaucoup de femmes peuvent s'identifier aujourd'hui. J'ai grandi dans une famille de la classe moyenne et je ne connaissais rien de la douce vie d'une pop star. Mais j'étais très, très disciplinée et ambitieuse. Et c'est pourquoi je suis assise ici aujourd'hui ».
+ Shakira est également en couverture de MARIE CLAIRE Colombie
Shakira s'est confié sur divers sujets, en voici quelques extraits traduits :